거미와 메뚜기 접사

티스토리 블로그를 시작했습니다.

ティーストーリのブログを始めました。

 

초대장을 요청해도 받기가 쉽지가 않더군요.

招待状(しょうたいじょう)を求(もと)めても貰(もら)うことが簡単ではないですね。

->招待状(しょうたいじょう)を求(もと)めても簡単にもらうことが出来ませんでした。

 

그래서 별 기대 안하다가 못하면 말지 했는데,

それであんまり期待(きたい)をしなかったんけど、

->それであんまり期待(きたい)をしなかったのですが、

 

초대장 나눔하겠다는 분이 계셔서 신청했는데 초대장을 받앗습니다.

招待状を配ってくれる方に申請したが、招待状をもらいました。

->招待状を配(くば)ってくれる方に申請(しんせい)したて、招待状をもらうことが出来ました。

 

그분에게 감사드립니다^^

ありがとうございます。

 

티스토리는 네이버 블로그랑 여러가지가 다르군요.

ティーストーリのブログはNAVERのブログとはいろいろがちがいます。

 

초보가 하기에는 어려운게 많네요.

初歩(しょほ)がするには難しいことが多いです。

->初心者(しょしんしゃ)がするには難しいことが多いです。

 

하나씩 알아가야죠~

一つずつ分かって行きます。

->ですが、一つずつ分かっていきます。

 

오늘 산에 갔다가 찍은 사진입니다.

今日山にのぼって撮った写真です。

 

접사 렌즈로 찍고 사진은 크롭했습니다.

接写レンズデ撮って写真はトリミングしました。

 

카메라를 향해 쳐다보는 거미의 눈이귀엽습니다.ㅎ

SONY a6500 + SEL90M28G

 

메뚜기는 깡충깡충 뛸 수 있어서 산에 오르기 참 편하겠다는~ ㅎ

蝗(いなご)はピョンピョン跳れてやまに登るのことが便利ですね。

->バッタはピョンピョン跳ねて、山に登れるからいいですね。

 

일본어는 틀렸을 지도 모릅니다.

공부를 위해서..